refactor: remove dead code from VehicleSyncTask
- Remove unused service fields (sysWorkorderService, sysIndicatorsService, sysCompanyService)
- Remove commented-out insertIndicators() method
- Remove unused imports (SysCompany, LocalDate, DateTimeFormatter, @Autowired)
- Clean constructor to only keep actively used dependencies